Добрый день, уважаемые дамы и господа!

Сегодня я хочу поделиться с вами радостной новостью.  И я думаю, что эту радость разделят со мной многие коллеги из научного сообщества. Итак, наши учёные завершили перевод немецкого труда «Золотая книга Roolleiflex» на русский язык. Эта книга, начиная с момента первого издания в 1936 году, несколько раз выходила в свет, но до настоящего времени  не была переведена на русский язык и, соответственно, не была издана для русского-говорящих любителей фотографии.

Итак, представляем вашему вниманию первое издание «Золотой книги Rolleiflex» на русском языке!

Отличительна черта этого труда — его простота и практичность. Данная книга содержит в себе знания и настоящие примеры в виде советов по созданию научной фотографии и применению фотоаппарата как инструмента научной фотографии.

Надо сказать, что в науке сегодня  плёночная фотография  имеет особую актуальность. Как известно, буквально несколько лет тому назад многие исследовательские институты и иные учреждения научного плана перестали принимать в качестве доказательств научных исследований материалы, которые не иллюстрировались аналоговыми фотографиями. С чем связано такое решение? Причина идёт рука об руку с техническим прогрессом и невероятным ростом цифровых технологий, породившим множество фальсификаций и подделок. Соответственно, сегодня для доказательства научного открытия и демонстрации результатов исследований необходимо предъявить негативы. Такая резолюция существует и функционирует в странах Европы, в США и не только.  Данность современных требований  вынудило большинство учёных вернуться к аналоговой фотографии вместо цифровой, что и коснулось всех сфер научной деятельности, как сферы гуманитарных наук, так  и точных.

В 21 веке аналоговая светопись — это основная форма доказательств вашей научной деятельности, ваших научных изысканий. Поэтому настоящая книга будет хорошим подарком научной общественности, способствующим скорейшему освоению навыков работы со средствами научного документирования, в том числе, на новом качественном уровне.

Еще раз поздравляю коллег, которые перевели «Золотую книгу Rolleiflex», и выражаю им сердечную благодарность за вклад и кропотливый труд!
Книга была переведена на русский язык по заказу «Одесского фотографического сообщества»  в 2019 году.

И в качестве завершения — прекрасные слова от профессора Германа Фишер-Брансуика:

В начале важно не столько восприятие снимка, угол обзора, распределение света и теней, сколько история, которую вы хотите запечатлеть.

Искренне Ваш,
Доктор Олег Мальцев.