Беседа PhD.Олега Мальцева и Маэстро Иносанто

[RU] (See the English version after the Russian one)

Вчера вечером, 5 ноября, состоялась удивительная беседа двух профессоров: академика Олега Мальцева и величайшего мудреца воинских искусств Дэна Иносанто. В ходе беседы обсуждались две темы:

Тема №1. Это наследие Брюса Ли  и Джит Кун-До.
Тема №2. Спорные моменты восприятия людей Кали как воинской системы и Филиппинских воинских искусств.

Интервью получилось не просто эксклюзивным, а уникальным в своем роде. Ведь академик О.В.Мальцев — это первый ученый в СНГ, который побеседовал с Дэном Иносанто.

Дэниэль Арка «Дэн» Иносанто является писателем, актером, мастером боевых искусств. Имеет собственную академию боевых искусств в Калифорнии, где и преподает философию и искусство Джит Кун-До, филиппинские боевые искусства, кулачный бой, бразильское джиу-джитсу, муай-тай, силат, смешанные боевые искусства. Дэн Иносанто считается в США национальным достоянием. Он не только показал миру Брюса Ли и популяризировал его стиль, он подарил этому миру много выдающихся учеников, которые с гордостью продолжают дело своего учителя. Как сказал сам профессор Иносанто в ходе интервью: «У меня было много учителей в жизни. Я считаю, что нужно постоянно исследовать и знать свои качества и характеристики, знать характеристики и качества других оппонентов. И также учиться у других людей.»

Как бы это странно ни звучало, но за все время, несмотря на всю активную деятельность профессора Иносанто, никто не создал ни одного документального фильма о нем самом, о его пути, школе, учителях. Вероятно, этому есть причина, одна из них заключается в том, что сегодня Дэн Иносанто никому не дает интервью.

Сегодня Иносанто 83 года, для многих этот возраст покажется преклонным, может быть даже завидным. Сам же сифу Иносанто, или профессор Иносанто, как его называет его ученики, продолжает активно знакомить мир с принципами, основами, таинствами, философией боевых искусств – он много путешествует и лично проводит занятия.

Мы благодарим господина Иносанто и рады этой кооперации. В скором времени по данной беседе выйдет развёрнутая статья, а также уже запланирована следующая онлайн встреча.

 

[EN]

Insightful talk of Ph.D.Oleg Maltsev and Grand Maestro Dan Inosanto. Last night, on Nov 5 an amazing conversation took place between two professors: academician Oleg Maltsev and the great man of wisdom of martial arts Dan Inosanto. During the conversation, the following subjects were discussed:

Subject #1. Legacy of Bruce Lee and Jeet-Kune-Do.
Subject # 2. Controversial moments in the way some people perceive Kali and the Filipino martial arts in general.

The interview was not only exclusive but unique in its kind. Daniel Arca «Dan» Inosanto is an author, actor, martial arts master. He is a founder of Inosanto Martial Arts Academy in LA, California, where he teaches philosophy and art of Jeet KuneDo, Filipino martial arts, Fistfighting, Brazilian Jiu-Jitsu, Muay Thai, Silat, Mixed Martial Arts and many others. Dan Inosanto is considered to be a “national treasure” in the United States. Not only he preserved the legacy of Bruce Lee worldwide, but he also became his best student and first and most importantly presented this world many outstanding students who proudly continue their mentor’s work. As Professor Inosanto himself said during the interview: «I had many teachers in my life. I believe that one has to be persistent in the research… know your own qualities and qualities of other persons.»

As strange as it may sound, despite the elongated and high impact activity of Professor Inosanto, no one has created a documentary about him and his life, though there are about martial arts, Bruce Lee and Professor’s advice. Perhaps, one of the main reasons is that Dan Inosanto does not spend much time on interviews. Today this incredible man is 83 years old. Guro Inosanto as his students call him continues to actively acquaint this world with the principles, values, philosophy of martial art — he travels a lot and personally conducts seminars and classes. We express our gratitude to Paula Inosanto and Dan Inosanto for this cooperation. Soon, there will be two articles based on the talk and much more.